錄音

LanEcho 提供兩種錄音方式：直接喺錄音卡上按鍵盲操，或者喺藍信「我的錄音卡」嘅遙控器中控制錄音。本篇介紹兩種方式嘅操作、錄音中嘅標記同拍照，以及錄音狀態懸浮窗，適合正式開始錄音前閱讀。

方式一：裝置按鍵錄音

唔使睇屏幕、唔使手機喺場，一粒錄音鍵完成全部操作，錄音儲存喺裝置本地：

1. 開始錄音：長按錄音鍵 1.5 秒，裝置震動 1 次、藍燈恆亮，錄音開始。
2. 標記重點：錄音中短按錄音鍵，標記當前時刻。
3. 停止錄音：再次長按錄音鍵 1.5 秒，裝置震動 2 次、藍燈熄滅，錄音儲存到裝置中。

裝置儲存空間唔夠嗰陣，會提示儲存空間唔夠，停止錄音並儲存已錄製嘅內容。請及時同步並清理裝置中嘅錄音檔案，裝置容量可以喺裝置管理頁查看，見《裝置資訊與韌體升級》。

方式二：App 遙控器錄音

裝置同手機已連接嗰陣，點擊 LanEcho 首頁嘅裝置按鈕進入「我的錄音卡」，預設顯示「遙控器」標籤頁，頁面顯示裝置名稱同電量，提供「開始錄音」按鈕同「即時轉寫」開關。

裝置未連接嗰陣，點擊首頁裝置入口會進入裝置管理頁而唔係遙控器，請先連接裝置，見《綁定與連接》。

喺遙控器頁面中，請留意以下狀態提示：

• 裝置電量低於 10% 嗰陣顯示電量低圖示，請及時為裝置充電。
• 裝置中斷連接嗰陣顯示中斷提示，可以點擊「重新連接」按鈕重新連接。
• 未開啟藍牙權限嗰陣按頁面引導開啟權限之後再操作。

「開始錄音」

點擊「開始錄音」即可遙控裝置開始錄音，頁面進入錄音中狀態。適合手機放喺手邊、需要邊睇邊操作嘅場景，例如會議中隨時標記、拍照。

「即時轉寫」

「即時轉寫」預設關閉，可以喺開始錄音前手動開啟（錄音中無法再開啟）。開啟之後，錄音會即時同步到手機，並同步轉寫為文字：

• 轉寫內容即時顯示喺錄音時長下方，可以滑動查看已轉寫內容；模型會自動糾錯並更新上一段內容，說話人同錄音中打嘅標記亦會即時顯示。
• 開始錄音嗰陣會校驗本月可用轉寫時長，需要轉寫額度大於 0；額度唔夠嗰陣提示「啟動錄音失敗，無可用額度，請聯繫組織管理員」，請聯繫組織管理員確認額度。
• 開啟「即時轉寫」之後點擊「開始錄音」，應用會先同服務端建立連接再發起錄音；連接失敗嗰陣提示「啟動錄音失敗，請重試」，可以再次嘗試。
• 唔開啟「即時轉寫」嗰陣，錄音儲存喺裝置本地，結束之後再行常規同步流程，見《同步與上載》。

即時轉寫中嘅狀態變化：

• 暫停 2 分鐘以內：轉寫連接保持，繼續錄音之後自動繼續轉寫。
• 暫停超過 2 分鐘：轉寫連接自動中斷，繼續錄音嗰陣自動重建連接；重建失敗嗰陣提示「啟動錄音失敗，請重試」，可以再次嘗試。
• 網絡異常：轉寫中斷並自動重試一次，仍然失敗就提示「網絡異常，無法更新文字紀錄」，錄音本身唔受影響，網絡恢復之後自動繼續轉寫。
• 錄音結束：錄音檔案上載成功之後，自動為今次錄音產生文字紀錄，唔使再手動點擊。

即時轉寫由組織統一開通同設定。遙控器中未顯示「即時轉寫」開關嗰陣，請聯繫組織管理員確認。

錄音中操作

遙控器錄音開始之後，頁面中間顯示即時音訊波形同錄音時長（hh:mm:ss），底部提供四個功能按鈕：

• 標記：標記當前時刻。喺 App 內點擊「標記」或者喺裝置上短按錄音鍵都可以標記，兩處標記合併儲存，錄音同步之後喺文字紀錄中顯示為橙色標記點，點擊可以跳轉回聽。暫停錄音嗰陣「標記」按鈕置灰唔可以點擊。
• 拍照：使用手機拍攝相片（例如白板、PPT、文件）。相片按拍攝嗰陣嘅錄音時間點關聯，顯示喺文字紀錄對應位置，並參與智能紀要產生，等紀要有圖可依。
• 暫停錄音 / 繼續錄音：點擊「暫停錄音」之後按鈕變為「繼續錄音」，再次點擊恢復錄音。
• 儲存：結束今次錄音並儲存檔案。結束成功之後返回遙控器初始狀態；如果已開啟「裝置連接後自動同步」，新錄音會自動同步到手機。

無論邊種方式錄音，錄音都預設按開始嘅日期時間命名（如 20260129_173449.asr，表示 2026 年 1 月 29 日 17:34:49 開始），同步到手機之後可以喺錄音詳情中重新命名。

錄音狀態懸浮窗

錄音中切換到藍信嘅其他介面（例如回覆訊息、參加會議）嗰陣，屏幕邊緣會常駐一個錄音狀態懸浮球：

• 即時顯示「錄音中 / 已暫停」狀態，唔使返到 LanEcho 都可以確認錄音係咪正常進行。
• 可以拖曳到屏幕邊緣任意位置，唔會遮擋內容。
• 可以直接喺懸浮球上暫停、繼續錄音。
• 點擊懸浮球直達「我的錄音卡」錄音中頁面。

此外，喺 LanEcho 首頁，已連接裝置處於錄製中狀態嗰陣，裝置圖示會顯示紅點閃爍（深紅、淺紅交替），唔入遙控器都可以確認錄音正在進行。

錄音中斷與恢復

• 錄音中退出 LanEcho 或者將藍信切到背景，裝置錄音唔會中斷；返到「我的錄音卡」可以繼續查看錄音狀態。
• 裝置同手機中斷連接嗰陣，提示「裝置連接已中斷，請靠近裝置後重試」。將裝置靠近重新連接之後，可以恢復查看正在進行嘅錄音；已開啟「即時轉寫」嗰陣，連接恢復之後自動繼續同步同轉寫。
• 使用遙控器錄音嗰陣如果關咗手機藍牙，會提示「裝置已中斷連接，請檢查藍牙權限是否開啟」，開啟藍牙並重新連接即可。

錄音同步到手機之後點樣上載到雲端、點樣加速傳輸，見《同步與上載》；轉寫同回聽見《文字紀錄與回聽》。